Iron Man / Black Sabbath

ブラック・サバスのセカンドアルバム「Paranoid」に収められている曲。
このアルバムはなかなか良い。で、なぜアルバムじゃなくて曲の話をするかというと、プロレスなのである。

プロレスラー個人の「テーマ曲」ってのは、いつ頃はじまったのか。ミル・マスカラスの「スカイ・ハイ」あたりからのような気がするが、確証はない。
最近よく耳にするのは「パワーホール」。長州小力のおかげ（？）だ。

俺はガキの頃からプロレスが好きで、かなり長い事見続けている。だからテーマ曲もいろいろ聴いた。
好きなの、そうじゃないのと様々だが、俺の好きなテーマソングは、

アイアンマン
吹けよ風　呼べよ嵐
スピニング・トーホールド

あたりかなぁ。ピンク・フロイドの「おせっかい（Meddle）」に収録されている「One Of These Days」なんてのは、憎いというかステキな選曲だと思う。ブッチャーのテーマね、これは。ちなみに「おせっかい」のB面全部を占めていた「エコーズ」は最高だよ。

アイアンマンはロード・ウォーリアーズのテーマ、スピニング・トーホールドはファンクスのテーマだ。
俺が大学生の頃、京都府立体育館（だったか？）で観たロード・ウォーリアーズと鶴龍コンビの試合はスゴかった。
「アイアンマン」が鳴り響く中、疾風のように登場したウォーリアーズは好き勝手に大暴れしてあっさり勝ってすぐにいなくなった。なぜだかドキドキした覚えがある。掟破り。

久々にプロレスでも観にいきたいなぁ。

Happy Birthday, Hanako

今日3月13日は、うちの花子（アメリカン・ショートヘア）の誕生日。
1992年生まれだから、今年で14歳。かなりアダルトである。

お誕生会は、花子の好物のマグロの刺身。
人間のほうが多く食べちゃったけどね。

元気で長生きしてほしい。
最近はやる気満々でイタズラしたりするから、俺より長生きするんじゃないかなと思っている。

そのうち、シッポが二股に割れるんじゃないかと期待してんだけど、なかなかならないのが残念。

In The Court Of Crimson King / King Crimson

キング・クリムゾンのデビューアルバム「クリムゾンキングの宮殿」である。

昔、初めて聴いた「21世紀の精神異常者」にはびっくりした覚えがある。
子供心に「ヤバい」と思った。そんな名曲。
アルバムのジャケットのアートワークもヤバいよね。

ところで、「21世紀の精神異常者」という邦題は、いつの間にか「21世紀のスキッツォイド・マン」などとなっている。"schizoid man" ってのは、取り扱い注意の言葉なんだ。ふ〜ん。

せっかくなので、つたない訳詞を。
内容については信用しないように。誰もしないか。

Cat's foot iron claw
Neuro-surgeons scream for more
At paranoia's poison door.
Twenty first century schizoid man.

猫の足に鉄の爪
神経外科医がもっとと叫ぶ
偏執狂への入り口
21世紀の精神異常者

Blood rack barbed wire
Polititians' funeral pyre
Innocents raped with napalm fire
Twenty first century schizoid man.

血の棚に有刺鉄線
政治家を火葬する薪の山
無辜の民はナパームの炎と共に強姦される
21世紀の精神異常者

Death seed blind man's greed
Poets' starving children bleed
Nothing he's got he really needs
Twenty first century schizoid man.

死の種は撒かれ、盲目の者は強欲
詩人は飢え、子供たちは血まみれ
本当に必要なものなど一つも持っていない
21世紀の精神異常者

実際に21世紀になって改めて聴くと、意味深だなぁ。